Geboren in Rom, wohne ich seit 9 Jahren in Berlin. Ich bin hauptsächlich literarische Übersetzerin mit Schwerpunkt deutsche Gegenwartsliteratur. Übersetzte Autoren und Autorinnen u.a.: Carolin Emcke, Volker Kutscher, Alex Capus, Mithu Sanyal. Ich arbeite seit 20 Jahren als zertifizierte Italienisch-Lehrerin auf allen Niveaus, mit vielen unterschiedlichen Themen und einem ausgewogenen Mix aus seriösem und unterhaltsamen Unterrichtsstil. “Mann/Frau ist nie zu alt, um eine Sprache zu lernen! Aber eine Sprache lernt sich nicht von allein”.

Der Schwerpunkt in meinem Kurs ist Kommunikation. Ich möchte eine lebendige Kursatmosphäre schaffen, die kreativ ist, Spaß macht, Neugierde weckt und kulturellen Austausch fördert. Eine neue Sprache ist eine neue Welt, die man entdecken und erfahren kann. Ich versuche immer, die Bedürfnisse und die Ziele der Schüler zu berücksichtigen und diese, wenn möglich, in meinen Unterricht einzubeziehen. So kann es schon mal passieren, dass in meinen Kursen Dante gelesen, Nudeln gekocht oder Design-Zeitschriften diskutiert werden. Musik, Literatur und gutes Kino sind immer willkommen.

Ich habe schon in vielen verschiedenen Bildungseinrichtungen in Deutschland und in Italien gearbeitet: an einigen VHS, an der Universität Statale in Mailand, in einer Non-Profit Italienisch-Schule für Flüchtlinge und in vielen privaten Sprachschulen hier in Berlin.